1
00:00:06,339 --> 00:00:09,259
Jesteś całkowicie pożądliwy
patrzył na moje piersi!

2
00:00:12,679 --> 00:00:16,599
Twoje gigantyczne rzeczy się trzęsą
tak, nawet dziko, kiedy biegniesz.

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,436
Rozumiem cię aż za dobrze, Yoshino.

4
00:00:20,353 --> 00:00:23,398
Chociaż nienawidzę wszystkich, których nienawidzę
mógłby zabić jednym naciśnięciem przycisku,

5
00:00:23,481 --> 00:00:24,899
Prawdopodobnie nie byłbym w stanie tego zrobić.

6
00:00:25,024 --> 00:00:25,984
Fuj.

7
00:00:26,067 --> 00:00:28,570
-Ale gdyby był przycisk...
-Zamknij się.

8
00:00:28,653 --> 00:00:31,281
...za pomocą którego mogę zabić każdego, kto mnie nienawidzi
mógłby zabić jednym naciśnięciem przycisku,

9
00:00:35,744 --> 00:00:37,454
Nacisnąłbym to bez wahania.

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,914
CZŁOWIEK ROBLIK 3
LUDZIE TWORZĄ

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,249
Przepraszam?

12
00:00:42,792 --> 00:00:44,252
Przepraszam?

13
00:00:46,254 --> 00:00:47,172
Przepraszam!

14
00:00:47,380 --> 00:00:48,214
Hm?

15
00:00:49,674 --> 00:00:52,635
Robak 3, dorosły.

16
00:00:53,094 --> 00:00:54,888
To 1800 jenów.

17
00:00:54,971 --> 00:00:56,681
Tak, tutaj.

18
00:01:01,603 --> 00:01:03,646
Zaraz się zacznie.

19
00:01:05,398 --> 00:01:09,527
Jestem lekarzem od wielu lat
uratowane długie życie.

20
00:01:09,652 --> 00:01:13,615
I wtedy naprawdę miał przy sobie 50 000!
Uczennica gimnazjum!

21
00:01:13,698 --> 00:01:14,741
-Och, stary...
-Mówisz poważnie?

22
00:01:14,908 --> 00:01:15,784
-Och, stary...
-Niesamowite!

23
00:01:17,035 --> 00:01:17,869
I? Co zrobiłeś?

24
00:01:17,952 --> 00:01:19,370
Jeśli pominiesz
to nie idź do kina.

25
00:01:19,454 --> 00:01:21,164
Obsługiwał mnie.

26
00:01:21,498 --> 00:01:23,208
Chociaż też to robię.

27
00:01:23,291 --> 00:01:25,752
Wtedy zdałem sobie sprawę:

28
00:01:26,377 --> 00:01:27,629
-Co za śmieci.
-W takim razie wydajesz jednego.

29
00:01:27,712 --> 00:01:29,422
Forma duszy tworzy ciało.

30
00:01:29,506 --> 00:01:33,635
-Nie mogę się skoncentrować.
-Na twoją dupę!

31
00:01:33,718 --> 00:01:37,597
Takich ludzi znajdziesz
wszędzie w jakiejś formie.

32
00:01:38,556 --> 00:01:39,724
Patrzyłeś na to?

33
00:01:40,391 --> 00:01:41,684
nie mam.

34
00:01:41,768 --> 00:01:45,355
Zatem twierdzisz
Tsubasa by skłamał?

35
00:01:45,438 --> 00:01:47,482
Widziałem to dokładnie!

36
00:01:48,650 --> 00:01:49,859
Ty stary podglądacz Tomku.

37
00:01:49,943 --> 00:01:51,820
O, z kuponem
kosztuje tylko połowę mniej.

38
00:01:51,903 --> 00:01:52,862
Hm? Gdzie?

39
00:01:52,946 --> 00:01:56,032
Hej! A teraz zakończ to!

40
00:01:56,116 --> 00:01:57,826
Kurwa, ta suka...

41
00:01:58,326 --> 00:02:01,412
Ona sobie ze mnie żartuje
aby zobaczyć, jak daleko może się posunąć!

42
00:02:02,080 --> 00:02:03,998
Więc jednak się gapiłeś!

43
00:02:05,667 --> 00:02:06,918
Gówno!

44
00:02:07,377 --> 00:02:11,422
Powiedz jej!

45
00:02:12,882 --> 00:02:16,636
Tsubasa, nie jesteś taki słodki,
jak myślisz.

46
00:02:18,138 --> 00:02:20,348
Cała trójka widzi to w ten sam sposób.

47
00:02:20,723 --> 00:02:23,226
Zadręczają się tylko tobą,

48
00:02:23,893 --> 00:02:26,271
bo myślą, że im na to pozwalasz!

49
00:02:28,148 --> 00:02:30,400
A teraz zróbmy to
twórz idealnych ludzi!

50
00:02:30,483 --> 00:02:31,526
To nie zadziała.

51
00:02:31,860 --> 00:02:33,570
Stara kobieta po prostu nie pozwala nam się do tego zabrać.

52
00:02:33,653 --> 00:02:34,863
Zapomnijmy o nich.

53
00:02:34,988 --> 00:02:35,947
Bądź cicho!

54
00:02:36,030 --> 00:02:38,533
Nie! Zatrzymywać się!

55
00:02:39,492 --> 00:02:40,326
Nie!

56
00:02:41,035 --> 00:02:42,203
To jest Tsubasa.

57
00:02:42,287 --> 00:02:43,454
Wyłącz telefon komórkowy!

58
00:02:43,538 --> 00:02:45,623
Tak? Czego chcesz?

59
00:02:55,174 --> 00:02:57,385
Nie mam teraz nic do roboty.

60
00:02:57,468 --> 00:02:58,595
Hej, chłopaki.

61
00:02:58,678 --> 00:02:59,721
Tak.

62
00:02:59,804 --> 00:03:01,222
Przestrzegaj zasad, dobrze?

63
00:03:05,727 --> 00:03:09,439
Nie martw się, wszystko idzie zgodnie z planem.

64
00:03:09,522 --> 00:03:12,901
Wszystko to służy stworzeniu
idealnej osoby.

65
00:03:22,160 --> 00:03:24,537
Co do cholery?

66
00:03:32,921 --> 00:03:34,881
Czy to była ta osoba właśnie teraz?

67
00:03:34,964 --> 00:03:38,218
Czekaj, człowiek mógłby
coś takiego?

68
00:03:40,303 --> 00:03:44,599
Nawet gdyby tak było, czy nadal byłby to człowiek?

69
00:03:48,811 --> 00:03:50,271
PONIEDZIAŁEK 10:10

70
00:03:50,355 --> 00:03:54,400
Co byś zrobił, gdybym to był ja?
Pociągnąć mnie do odpowiedzialności?

71
00:03:56,444 --> 00:03:58,238
Czy dali ci...

72
00:03:58,655 --> 00:03:59,989
…znaczy tak wiele?

73
00:04:02,951 --> 00:04:04,410
Po prostu nie martw się!

74
00:04:04,494 --> 00:04:06,204
On sobie z tym poradzi.

75
00:04:06,287 --> 00:04:07,538
Jak on wygląda.

76
00:04:07,622 --> 00:04:10,750
Biedni! Teraz płacze!

77
00:04:29,185 --> 00:04:30,186
Czy ja…

78
00:04:31,771 --> 00:04:32,981
...do tego...

79
00:04:33,564 --> 00:04:34,983
…również zdolny?

80
00:04:46,077 --> 00:04:53,001
JUJUTSU KAISEN

81
00:06:06,449 --> 00:06:07,992
WSTĘP ZABRONIONY

82
00:06:08,117 --> 00:06:09,952
ODCINEK 9: MAŁE ZWIERZĘTA I POWTARZANIE ODWROTU

83
00:06:10,036 --> 00:06:13,414
Ofiarami wydają się być uczniowie szkół średnich.

84
00:06:18,044 --> 00:06:21,005
PONIEDZIAŁEK 10:30

85
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
Kim są ci ludzie?

86
00:06:22,924 --> 00:06:25,968
Dlaczego są tam przed wydziałem medycyny sądowej?

87
00:06:26,052 --> 00:06:28,346
A jednym z nich jest dziecko!

88
00:06:28,596 --> 00:06:30,973
Tego niestety też nie wiem.

89
00:06:31,057 --> 00:06:33,810
Ale widziałeś ciała.

90
00:06:36,020 --> 00:06:38,481
To nie jest dzieło człowieka.

91
00:06:42,235 --> 00:06:44,153
Udawaj, że nic nie widziałeś.

92
00:06:44,278 --> 00:06:47,365
Przynajmniej jeśli wykonasz tę pracę
chcesz robić, dopóki nie przejdziesz na emeryturę.

93
00:06:49,909 --> 00:06:53,246
Czy widzisz to?
To ślady technik klątw.

94
00:06:54,622 --> 00:06:55,706
Nic nie widzę.

95
00:06:55,790 --> 00:06:57,834
Ponieważ nie próbujesz.

96
00:06:57,917 --> 00:07:01,754
Widzimy przekleństwa,
jakby to było zupełnie normalne.

97
00:07:02,463 --> 00:07:06,467
Trzymaj się praktykowania technik klątw
ślady wstecz. Nazywamy je „resztkami”.

98
00:07:06,843 --> 00:07:09,887
W porównaniu z mocą klątwy
Jednakże pozostałości są bardziej niejasne.

99
00:07:09,971 --> 00:07:12,390
Skoncentruj się i rozglądaj się uważnie.

100
00:07:16,185 --> 00:07:17,103
Oh!

101
00:07:17,478 --> 00:07:18,479
Widzę je!

102
00:07:18,563 --> 00:07:19,730
Oczywiście, że możesz.

103
00:07:19,814 --> 00:07:23,151
Wykwalifikowani ludzie potrafią je wyczuć,
zanim ją zobaczą.

104
00:07:26,696 --> 00:07:29,699
Nie możesz mnie pochwalić trochę bardziej?

105
00:07:29,782 --> 00:07:31,993
Nie chwalę innych,
ani ich nie poniżam.

106
00:07:32,076 --> 00:07:34,745
Kieruję się faktami
i według tego osądzaj.

107
00:07:34,829 --> 00:07:36,289
Takie jest moje przekonanie.

108
00:07:36,539 --> 00:07:37,874
Przez jakiś czas żyłam w błędnym przekonaniu

109
00:07:37,957 --> 00:07:40,293
społeczeństwo by to zrobiło
działać podobnie.

110
00:07:40,626 --> 00:07:42,253
Ale dość tego.

111
00:07:43,171 --> 00:07:44,172
Podążajmy za nimi.

112
00:07:44,255 --> 00:07:46,007
OK! Uderzmy w ścianę!

113
00:07:46,090 --> 00:07:49,135
Nie, kręcimy tylko tyle
Włóż tyle wysiłku, ile potrzeba.

114
00:07:50,052 --> 00:07:51,012
Pospiesz się.

115
00:07:52,054 --> 00:07:54,682
Jakoś nie jesteśmy wcale...

116
00:07:54,974 --> 00:07:56,684
...na tej samej długości fali.

117
00:07:57,810 --> 00:07:59,896
Tym razem to ja mogę przejąć dowodzenie
nie przejmuj się.

118
00:08:00,563 --> 00:08:04,275
Ale nie martw się. Mam jeden
organizowane przez godnych zaufania współpracowników.

119
00:08:06,235 --> 00:08:09,322
Nanami Kento,
były ogier biurowy, teraz prawnik!

120
00:08:09,405 --> 00:08:11,449
Nie nazywaj mnie tak.

121
00:08:11,949 --> 00:08:14,035
Wśród jujucystów
jest mnóstwo dziwnych ptaków,

122
00:08:14,118 --> 00:08:17,747
ale ponieważ był pracownikiem firmy,
wykonuje swoją pracę należycie.

123
00:08:17,830 --> 00:08:19,749
Jest jujuzistą pierwszej klasy.

124
00:08:19,832 --> 00:08:22,919
Niezależnie od tego, czy inni uważają, że jest taki wspaniały
co teraz mówisz?

125
00:08:23,002 --> 00:08:26,464
Wiele osób naprawdę to ukrywa
od nich ich oczy.

126
00:08:27,089 --> 00:08:31,177
Miałeś pracę biurową? Dlaczego jesteś?
czy nie zostałeś od razu prawnikiem?

127
00:08:31,761 --> 00:08:33,679
Najpierw się przedstawimy.

128
00:08:33,763 --> 00:08:35,640
Jestem bardzo zadowolony, Itadori.

129
00:08:35,723 --> 00:08:38,142
Hm, OK. Jestem bardzo zadowolony.

130
00:08:38,226 --> 00:08:41,187
Kiedy byłem w Akademii Jujutsu
dowiedziałem się, zdałem sobie sprawę,

131
00:08:41,521 --> 00:08:43,814
że jujuziści to ostatni śmieci!

132
00:08:43,898 --> 00:08:44,732
co?

133
00:08:45,733 --> 00:08:49,278
A potem, kiedy byłem w normalnym
firma, odkryłem

134
00:08:49,570 --> 00:08:51,614
ta praca to największy brud!

135
00:08:51,697 --> 00:08:52,698
Prawdziwy?

136
00:08:52,782 --> 00:08:56,118
A ponieważ oba były brudem,
Zdecydowałem się na to,

137
00:08:56,202 --> 00:08:57,453
co mi bardziej odpowiada.

138
00:08:57,537 --> 00:08:58,788
To wszystko.

139
00:08:58,871 --> 00:09:00,122
Co za zrzęda.

140
00:09:00,206 --> 00:09:01,332
Tak, prawda?

141
00:09:01,415 --> 00:09:02,708
Itadori.

142
00:09:02,792 --> 00:09:06,629
Nie zakładaj, że Gojo i ja
miał podobny pogląd na sprawy.

143
00:09:06,712 --> 00:09:09,924
Ufam temu facetowi.

144
00:09:12,468 --> 00:09:14,387
Ale ja go nie szanuję!

145
00:09:14,470 --> 00:09:15,513
Co?

146
00:09:15,596 --> 00:09:17,723
Nienawidzę takiego podejścia
nasi przełożeni,

147
00:09:17,807 --> 00:09:20,309
ale jestem przekonany
że zasady są potrzebne.

148
00:09:20,601 --> 00:09:22,311
Rozmowa dłuży się całkiem przyjemnie.

149
00:09:22,395 --> 00:09:23,271
Krótko mówiąc:

150
00:09:23,521 --> 00:09:26,691
Ja też cię poznaję
nie jako jujuziści.

151
00:09:26,774 --> 00:09:29,277
Nawet jeśli jesteś z Sukuną
masz w sobie bombę,

152
00:09:29,360 --> 00:09:33,739
proszę, pokaż mi, że ty
w stanie wnieść swój wkład.

153
00:09:36,909 --> 00:09:39,120
Ostatnio
stało się to dla mnie boleśnie jasne

154
00:09:39,495 --> 00:09:41,706
jaki jestem słaby i bezużyteczny.

155
00:09:44,500 --> 00:09:46,377
Ale stanę się silniejszy.

156
00:09:46,794 --> 00:09:49,922
Muszę, więc mogę
Mogę wybrać sposób, w jaki umrę.

157
00:09:52,091 --> 00:09:55,303
Zajmę się tym,
że mnie rozpoznajesz.

158
00:09:55,386 --> 00:09:57,346
Daj mi trochę więcej czasu.

159
00:09:59,682 --> 00:10:02,310
Nie mów mi tego,
ale nasi przełożeni.

160
00:10:02,393 --> 00:10:03,269
OK.

161
00:10:03,352 --> 00:10:05,396
Szczerze mówiąc, właśnie tak się czuję
nad twoją dupą!

162
00:10:05,479 --> 00:10:06,772
Rozumiem!

163
00:10:09,483 --> 00:10:12,653
Na kamerach monitoringu
nie było nic do zobaczenia, prawda?

164
00:10:13,070 --> 00:10:16,782
Dokładnie, tylko jeden chłopiec oprócz ofiar.

165
00:10:16,866 --> 00:10:18,909
Czy kryje się za tym przeklęty duch?

166
00:10:19,535 --> 00:10:21,537
Należy to założyć.

167
00:10:23,706 --> 00:10:26,751
Nie można tego całkowicie wykluczyć
że za tym stoi chłopak.

168
00:10:26,834 --> 00:10:29,629
Ale to spada
w gestii policji.

169
00:10:32,882 --> 00:10:35,009
Mi-mi-mi…

170
00:10:35,092 --> 00:10:37,094
Obiad!

171
00:10:37,803 --> 00:10:38,721
Zatrzymywać się!

172
00:10:38,804 --> 00:10:41,057
Zrobię to.

173
00:10:41,140 --> 00:10:43,225
Zajmij się drugim facetem z przodu.

174
00:10:47,521 --> 00:10:49,231
Detergent.

175
00:10:49,315 --> 00:10:51,984
Kiedy czujesz się przytłoczony,
daj mi znać.

176
00:10:52,068 --> 00:10:52,902
Wierzę,

177
00:10:52,985 --> 00:10:54,737
Trochę mnie nie doceniasz.

178
00:10:54,820 --> 00:10:57,490
Nie o to tu chodzi.

179
00:10:57,823 --> 00:11:00,493
Jestem dorosły, ty jesteś dzieckiem.

180
00:11:01,452 --> 00:11:05,539
W związku z tym jest to moja odpowiedzialność
nadać priorytet swojemu życiu.

181
00:11:06,123 --> 00:11:09,001
Więc lepiej mnie nie doceniaj,
zamiast traktować mnie jak dziecko!

182
00:11:09,919 --> 00:11:12,380
Masz już wielu
przeżył sytuacje zagrażające życiu.

183
00:11:12,463 --> 00:11:15,257
Ale to nie znaczy
że jesteś dorosły.

184
00:11:15,925 --> 00:11:18,386
Po prostu powiedz to powoli
wypada więcej włosów.

185
00:11:18,719 --> 00:11:22,473
Wyobraź sobie swój ulubiony chleb
zostaną usunięte z zakresu.

186
00:11:22,807 --> 00:11:26,560
Znowu i znowu, na małe sposoby
stać się tak rozczarowanym

187
00:11:26,644 --> 00:11:29,355
to sprawia, że ​​człowiek dorasta.

188
00:11:30,064 --> 00:11:31,941
KINO

189
00:11:32,024 --> 00:11:36,237
PONIEDZIAŁEK 11:15

190
00:11:38,531 --> 00:11:40,950
Dzięki mojej technice klątwy mogę

191
00:11:41,033 --> 00:11:43,994
z jakimkolwiek przeciwnikiem
stworzyć lukę.

192
00:11:44,578 --> 00:11:45,830
Siedem do trzech.

193
00:11:46,372 --> 00:11:48,457
Kiedy trafiłem w ten punkt,

194
00:11:48,541 --> 00:11:50,376
po narysowaniu linii przez szerokość
celu,

195
00:11:50,459 --> 00:11:52,920
Zadaję trafienie krytyczne.

196
00:11:53,337 --> 00:11:58,592
W ten sposób mogę również zająć wyższą pozycję w rankingach
Zadaj znaczne obrażenia wrogom.

197
00:11:59,510 --> 00:12:03,806
Potrafię pokonać przeciwników z małą mocą klątwy
przeciąć na pół tym tępym ostrzem.

198
00:12:05,766 --> 00:12:07,309
Słuchasz mnie, Itadori?

199
00:12:07,393 --> 00:12:09,270
Co? Co powiedziałeś?

200
00:12:11,397 --> 00:12:12,648
Bieg do domu!

201
00:12:16,652 --> 00:12:19,864
Czy naprawdę powinieneś to po prostu ujawnić?

202
00:12:19,947 --> 00:12:23,451
Nikt nie korzysta z tej wiedzy.
A jeśli mam gorszych przeciwników

203
00:12:23,576 --> 00:12:27,329
może w ten sposób wprowadzać w błąd,
tym lepiej.

204
00:12:27,413 --> 00:12:30,040
Chcę skupić się na klątwie,
ale chyba muszę go posłuchać.

205
00:12:30,124 --> 00:12:31,709
To ma zalety.

206
00:12:31,792 --> 00:12:33,919
„Graj otwartymi kartami”
jest umową,

207
00:12:34,003 --> 00:12:36,505
skuteczność
ulepszyłem moje techniki klątw.

208
00:12:36,964 --> 00:12:38,299
I tak.

209
00:13:04,867 --> 00:13:06,827
To by było tyle z mojej strony.

210
00:13:07,828 --> 00:13:08,954
Szaleństwo.

211
00:13:09,663 --> 00:13:12,791
Ostrze było
cały czas owinięty.

212
00:13:12,875 --> 00:13:15,711
Co więcej, on to ma
podzielony grzbietem miecza!

213
00:13:16,670 --> 00:13:17,505
Obiad…

214
00:13:17,588 --> 00:13:19,215
Za tobą, Itadori.

215
00:13:19,882 --> 00:13:20,716
Co?

216
00:13:25,763 --> 00:13:27,723
Powinieneś pamiętać o swoim celu.

217
00:13:27,806 --> 00:13:30,142
Kto ze mną rozmawiał?

218
00:13:31,018 --> 00:13:34,522
Detergent!

219
00:13:45,574 --> 00:13:48,536
Twoja moc klątwy nadchodzi
trochę spóźnione, prawda?

220
00:13:49,078 --> 00:13:50,120
Auć…

221
00:13:50,204 --> 00:13:51,539
Opóźniony?

222
00:13:51,914 --> 00:13:55,209
Twoja moc klątwy może
nie nadążam za Twoją prędkością.

223
00:13:55,543 --> 00:13:58,087
Jeszcze nie jesteś w tym dobry
do przechowywania mocy klątwy,

224
00:13:58,170 --> 00:13:59,838
dlatego jest trochę z tyłu.

225
00:13:59,922 --> 00:14:03,384
Tworzy to nieregularny
Przepływ mocy twojej klątwy.

226
00:14:04,218 --> 00:14:07,680
Dopiero gdy zauważysz, że to twój cios
trafi, uwalniasz moc klątwy.

227
00:14:08,305 --> 00:14:12,101
Innymi słowy, na udar
następuje drugie pchnięcie.

228
00:14:28,075 --> 00:14:29,702
Strajk rozbieżności!

229
00:14:30,828 --> 00:14:32,538
Fajne imię!

230
00:14:32,830 --> 00:14:35,374
To nic,
co możesz zrobić świadomie

231
00:14:35,958 --> 00:14:37,877
i będzie Ci bardzo przydatne.

232
00:14:40,629 --> 00:14:43,674
Przekracza swoją normalną siłę
miarą człowieka?

233
00:14:43,757 --> 00:14:45,801
Pierwsze uderzenie nie ma prawie żadnej energii klątwy,

234
00:14:45,885 --> 00:14:49,555
ale nadal dochodzi do 120%
jak u normalnego jujuzisty.

235
00:14:50,222 --> 00:14:53,684
Potem następuje prawdziwy szok
z energią klątwy.

236
00:14:53,767 --> 00:14:56,770
To będzie ten, kto to dostanie
wcale nie szczęśliwy.

237
00:14:57,730 --> 00:14:59,523
Ponadto nadal jest wiele do poprawy.

238
00:14:59,607 --> 00:15:04,778
Jeśli ma 100% swojej mocy klątwy w 100%
jego techniki walki mogą być,

239
00:15:05,821 --> 00:15:08,532
Rozumiem, dlaczego ten facet
zaciągnął go do mnie.

240
00:15:09,533 --> 00:15:11,035
Obiad…

241
00:15:11,118 --> 00:15:12,995
Przepraszam, przenoszę cię
teraz zamach stanu.

242
00:15:17,750 --> 00:15:20,461
Itadori, poczekaj chwilę!

243
00:15:22,296 --> 00:15:23,923
Spójrz na to.

244
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
Hm?

245
00:15:25,299 --> 00:15:27,509
Zrobiłem zdjęcie mojemu przeciwnikowi.

246
00:15:27,593 --> 00:15:30,512
Czy można fotografować przeklęte duchy?

247
00:15:31,305 --> 00:15:33,223
Posłuchaj mnie spokojnie.

248
00:15:34,683 --> 00:15:37,227
Naszymi przeciwnikami byli...

249
00:15:39,521 --> 00:15:40,731
…ludzie.

250
00:15:41,065 --> 00:15:44,318
Nie, raczej jak byli ludzie.

251
00:15:44,401 --> 00:15:46,487
Odpowiadają trójce z kina.

252
00:15:47,071 --> 00:15:50,115
Ich ciała były
całkowicie oszpecony przez jujutsu.

253
00:15:50,491 --> 00:15:53,035
Gdyby to było wszystko,
Zauważyłbym to od razu.

254
00:15:53,118 --> 00:15:57,915
Obaj nasi przeciwnicy mieli moc klątwy
jak ten pełen przeklętych duchów.

255
00:15:57,998 --> 00:16:02,002
Musimy sami znaleźć sprawcę
zapytaj o jego technikę.

256
00:16:02,628 --> 00:16:05,798
Można je jednak znaleźć na pniu mózgu
Znajdź ślady manipulacji.

257
00:16:05,881 --> 00:16:09,760
Prawdopodobnie zaburzenia świadomości
lub powodować zamieszanie.

258
00:16:09,843 --> 00:16:11,512
Jeśli uda im się manipulować mózgiem,

259
00:16:11,595 --> 00:16:13,430
jest do pomyślenia,
że mogą w taki sposób zmieniać ludzi

260
00:16:13,514 --> 00:16:15,349
że mogą używać mocy klątwy.

261
00:16:15,849 --> 00:16:17,559
Związek między mocą klątwy

262
00:16:17,643 --> 00:16:19,853
i mózg
jest nadal całkowicie niewyjaśniony.

263
00:16:20,479 --> 00:16:22,940
O tak, czy Itadori rzeczywiście słucha?

264
00:16:23,023 --> 00:16:24,483
Tak, mam.

265
00:16:25,359 --> 00:16:28,028
W skrócie jest przyczyną ich śmierci

266
00:16:28,112 --> 00:16:31,115
szok
o zmianie ciała.

267
00:16:31,699 --> 00:16:33,283
Nie zabiłeś jej.

268
00:16:33,575 --> 00:16:35,953
Żeby było jasne.

269
00:16:36,620 --> 00:16:37,496
OK.

270
00:16:38,288 --> 00:16:39,289
IERI SHOKO

271
00:16:41,333 --> 00:16:42,543
w każdym razie

272
00:16:43,085 --> 00:16:45,796
ich śmierć ciąży mi równie mocno.

273
00:16:46,714 --> 00:16:48,424
Ale to łatwe...

274
00:16:49,675 --> 00:16:51,593
... zbyt dziwne!

275
00:16:53,387 --> 00:16:56,974
Więc może być szczery
złościć się ze względu na innych.

276
00:16:58,225 --> 00:17:02,646
Prawdopodobnie były to pozostałości
blef, żeby nas zwabić.

277
00:17:02,938 --> 00:17:04,982
To pokazuje, jak zdolny jest nasz wróg.

278
00:17:05,065 --> 00:17:07,651
Wygląda na to, że musimy
zwiększyć nasze wysiłki.

279
00:17:08,402 --> 00:17:09,778
Czas uderzyć w gips!

280
00:17:12,573 --> 00:17:13,407
Tak, rzeczywiście!

281
00:17:15,576 --> 00:17:17,036
Potencjalne mściwe duchy
szczególny stopień zagrożenia.

282
00:17:17,119 --> 00:17:18,162
PONIEDZIAŁEK 11:00

283
00:17:18,245 --> 00:17:19,788
Niektóre przekleństwa tak się nazywają.

284
00:17:21,040 --> 00:17:25,044
Przeklęte duchy są koncentracją
wykluczona przez człowieka moc klątwy.

285
00:17:25,127 --> 00:17:29,381
Istniejące lub wyimaginowane,
ucieleśnienie zbiorowego strachu

286
00:17:29,465 --> 00:17:31,925
sprzyja manifestacji
potężne klątwy.

287
00:17:32,009 --> 00:17:33,093
RĘCZNY JAPOŃSKI YOKAI

288
00:17:33,177 --> 00:17:36,013
Ucieleśnienie zbiorowego strachu?

289
00:17:36,847 --> 00:17:39,516
Lubisz słynne Yokai lub przerażające historie?

290
00:17:39,767 --> 00:17:40,601
Dokładnie!

291
00:17:41,018 --> 00:17:44,354
Hanako z toalety, dziewięć ogonów
duch lisa i tak dalej.

292
00:17:45,022 --> 00:17:46,440
Są postrzegani przez jujucystów jako potencjalny

293
00:17:46,523 --> 00:17:48,567
Mściwe duchy
zarejestrowany na stopień szczególnego zagrożenia

294
00:17:48,650 --> 00:17:49,902
i monitorowane.

295
00:17:50,819 --> 00:17:52,946
Że mają potężne, nieznane klątwy

296
00:17:53,614 --> 00:17:56,450
początkowo jako potencjalny
klasyfikować duchy mściwe,

297
00:17:57,117 --> 00:17:59,870
daje ci to uczucie
że mają tylko te na widoku.

298
00:18:00,579 --> 00:18:03,040
Ale to nie te bajki,

299
00:18:03,123 --> 00:18:05,125
że ludzie nieustannie się boją.

300
00:18:06,335 --> 00:18:07,711
Bardziej jak klęski żywiołowe?

301
00:18:09,797 --> 00:18:11,965
jestem szczęśliwy,
że ludzie mogą rozmawiać z Tobą w tak zrelaksowany sposób.

302
00:18:12,049 --> 00:18:15,427
Nie, ja...

303
00:18:23,602 --> 00:18:24,812
Ludzie…

304
00:18:26,772 --> 00:18:31,276
...miejcie ziemię, lasy
a morza zawsze się bały.

305
00:18:32,528 --> 00:18:36,448
Moc klątwy, która je daje
przepływa w przeciwnym kierunku jest tak duża

306
00:18:37,074 --> 00:18:39,743
że mają inteligencję
otrzymane przed ich fizyczną formą

307
00:18:39,827 --> 00:18:41,954
i ukrywał się do tej pory.

308
00:18:43,288 --> 00:18:46,125
Jestem dumny, że je mam
policzyć moich przyjaciół.

309
00:18:48,418 --> 00:18:51,880
Mahito, jakim rodzajem klątwy jesteś?

310
00:18:54,675 --> 00:18:55,676
Człowiek.

311
00:18:57,094 --> 00:18:59,721
Wyrosłam z nienawiści
i zrodzony ze strachu,

312
00:19:00,347 --> 00:19:03,767
ludzie współczują swojemu rodzajowi.

313
00:19:06,353 --> 00:19:07,813
SZKOŁA ŚREDNIA SHUEI w Tokio
BIURO

314
00:19:07,896 --> 00:19:10,357
Mam raporty
do nienaturalnych zgonów, zaginięć...

315
00:19:10,440 --> 00:19:11,483
PONIEDZIAŁEK 6:25

316
00:19:11,608 --> 00:19:14,403
…i niedawne pozostałości
podsumowane przez nasze okna.

317
00:19:14,486 --> 00:19:17,573
To powinno wyciągnąć pewne wnioski
umożliwić dostęp do kryjówki sprawcy.

318
00:19:17,656 --> 00:19:19,491
Zrozumiany! Czas na napad?

319
00:19:19,575 --> 00:19:21,910
Nie, po to są wnioski
nadal zbyt niejasne.

320
00:19:21,994 --> 00:19:26,540
Będę kontynuować badania,
otrzymasz kolejne zadanie.

321
00:19:27,708 --> 00:19:30,961
Yoshino Junpei,
który był w kinie w czasie zbrodni,

322
00:19:31,044 --> 00:19:34,965
podobno jest kolegą z klasy ofiar.

323
00:19:36,258 --> 00:19:39,011
Materiał wideo
i jego zachowanie

324
00:19:39,469 --> 00:19:43,432
Myślałem, że to mało prawdopodobne
że jest przeklętym magiem.

325
00:19:44,224 --> 00:19:46,059
Ale odkąd on
jest powiązany z ofiarami,

326
00:19:46,143 --> 00:19:48,228
Teraz wszystko wygląda inaczej.

327
00:19:48,312 --> 00:19:49,646
Przeklęty mag?

328
00:19:49,730 --> 00:19:52,274
Zły sędzia, że ​​tak powiem.

329
00:19:52,691 --> 00:19:55,027
Powierzyłam tę sprawę Ijichi,

330
00:19:55,110 --> 00:19:58,197
więc proszę, idźcie razem
w przypadku Yoshino Junpei.

331
00:19:58,280 --> 00:19:59,573
Rogerze!

332
00:19:59,656 --> 00:20:03,452
Powiedz, że nigdy tego nie robiłem
widziałem innych asystentów niż ty.

333
00:20:03,535 --> 00:20:07,706
Cóż, jestem jedyny
kto wie, że wciąż żyjesz,

334
00:20:07,789 --> 00:20:09,333
więc jest to nieuniknione.

335
00:20:09,583 --> 00:20:11,293
Och, prawda!

336
00:20:11,376 --> 00:20:12,836
Więc chodźmy!

337
00:20:18,383 --> 00:20:23,096
Powiedziałeś „nieokreślony”, ale ty
Już wiesz, gdzie jest sprawca, prawda?

338
00:20:23,680 --> 00:20:24,556
Oczywiście.

339
00:20:24,640 --> 00:20:26,099
Sprawca by tego uniknął

340
00:20:26,183 --> 00:20:29,811
pozostawić pozostałości,
gdyby tego chciał.

341
00:20:30,187 --> 00:20:32,814
Zatem znowu dajemy się nabrać.

342
00:20:34,399 --> 00:20:38,111
Ale ryzyko, że wpadniesz sam
wydawało mi się, że ryzyko jest mniejsze

343
00:20:38,195 --> 00:20:40,239
Zabrać ze sobą Itadoriego.

344
00:20:40,572 --> 00:20:42,866
W końcu to wciąż dziecko.

345
00:20:43,700 --> 00:20:45,744
Panie Nanami!

346
00:20:46,161 --> 00:20:47,496
Itadori?

347
00:20:47,579 --> 00:20:48,747
Chciałem powiedzieć jeszcze jedną rzecz.

348
00:20:49,456 --> 00:20:50,791
Uważaj na siebie!

349
00:20:52,668 --> 00:20:53,877
Itadori.

350
00:20:54,586 --> 00:20:57,547
nie jestem nauczycielem,
Więc proszę, nie mów do mnie w ten sposób.

351
00:20:57,631 --> 00:20:59,758
-Więc zatrzymaj Kento!
-Coś się zaraz stanie.

352
00:21:04,096 --> 00:21:05,264
Oto on.

353
00:21:05,681 --> 00:21:07,391
Dobrze? Bez mundurka szkolnego?

354
00:21:07,474 --> 00:21:10,852
Wygląda na to, że jest dłuższy
nie było już w szkole.

355
00:21:11,979 --> 00:21:13,981
TYLKO ROWERZYŚCI
I PIESZYCH

356
00:21:15,274 --> 00:21:17,651
Teraz pójdziemy za nim pieszo.

357
00:21:19,486 --> 00:21:20,445
Pospiesz się.

358
00:23:05,050 --> 00:23:07,469
„Spacer Juju.”

359
00:23:07,969 --> 00:23:09,888
Nanami, chcesz wycieczkę?

360
00:23:09,971 --> 00:23:11,723
Nie, dziękuję.

361
00:23:12,015 --> 00:23:14,851
Nie, poważnie! Chodzi o coś ważnego!

362
00:23:14,935 --> 00:23:15,894
Moje kondolencje.

363
00:23:15,977 --> 00:23:17,229
Jeszcze nic nie powiedziałem!

364
00:23:19,356 --> 00:23:20,190
SATORU

365
00:23:28,615 --> 00:23:29,991
DO NANAMI

366
00:23:30,367 --> 00:23:32,077
PENIS

367
00:23:41,670 --> 00:23:44,923
Odcinek 10:
CICHA ZMIANA